お知らせ、そしてDAY BY DAY

お知らせです。週末は三連休でしたね。
２３日の月曜日は営業してま～す！でも翌日２４日（火曜日）は代休です。



話は変わって、考えるのは、ある映画の“DAY BY DAY”という台詞。
アルツハイマーで施設へ入院している妻の元へ訪れた夫が介護士からさとされます。
勝手な意訳ですが

　　記憶が戻っている日もあれば、全てを忘れている日もある。.
　　あまり深くいれこまないでね。“DAY BY DAY”よ

「日ごとの」「毎日の」や「来る日も来る日も」などと訳される慣用句です。
確かに多くのお客様に来ていただくこともあれば、そうでない時も、
焙煎が上手くいくこともあれば、上手くいかないときもある、すべて“DAY BY DAY”です。
当たり前のことですが何か考えさせられます。
これも言葉の持つ力「言霊」です。

ちなみに映画は『アウエイ・フロム・ハー』。
そしてジャズのスタンダードの“DAY BY DAY”といえば　　このアルバム。
久しぶりに聴いてみました。