FC2ブログ

大阪豊中、ブラジルコーヒーの店「Cafe do BRASIL TIPOGRAFIA」のブログ。メニューやお店情報、ブラジル、音楽、ジャズ、コーヒー、焙煎、映画、活字等、毎日更新!

似ている?

ちょっと似ている。

元ネタじゃないよ

でも店名の元ネタではない。
先日、このブログで話題にもした『東京大学のアルバート・アイラー』の菊池成孔のバンド。
勝手につながっているが、最近までその存在を全く知らず……。

こちらはイタリア語で「ティポグラフィカ」、「印刷機械」転じて「自動書記」などの意味らしい。
うちはポルトガル語で「チッポグラフィア」、似ているけどちょっと違う。

そもそも、なんで店名が「TIPOGRAFIA」だったのか、はっきりしない。
当時のことは霧の中のようで微妙な断片と化している。
ポルトガル語の複数の候補

“obrigado(ありがとう)”

“por favor(英語のplease)”

などから消去法で選択したはず。
ネットで検索をかけて同業で既存名がないかは確認したような気がする。

「発音できない」「覚えられない」「意味わからない」と三重苦な店名ではあるが
今となってはチッポグラフィアはチッポグラフィアである。

スポンサーサイト
プロフィール

TIPO

Author:TIPO
大阪豊中、ブラジルをコーヒーと音楽で楽しむ店“Cafe do BRASIL TIPOGRAFIA(チッポグラフィア)”の店主(と時々連れ合い)。2005年12月に開店して以来、気合で毎日更新中。果たしてどこまで続くのか意地になってます。

twitter
最近の記事
月別アーカイブ
カテゴリー
FC2カウンター
ブログ検索
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
カレンダー
04 | 2009/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -